こんにちは。
T・たまもです。
先週、「枕草子」から、「中納言参り給ひて」を取りあげました。っきょうもその続きです。
先週、中納言・藤原隆家(ふじわらのたかいえ)が、定子を訪問し、「すばらしい扇の骨を手に入れた」と自慢をする話だとご紹介しました。
藤原家の人々について少々お話しました。
隆家は、結構やんちゃで知られた人でもあります。
この「中納言参り給ひて」でも、年齢的なもの(このとき隆家は十七歳くらい)もありましょうが、隆家の能天気な一面がうかがえます。
隆家は、先に言った「素晴らしい扇の骨」について、「いみじ」としか表現しません。
何度となく説明を求められても「いみじ」の一言なんですね。
「いみじ」というのは、良きにつけ悪しきにつけ、とにかく程度が甚だしいこと。
現代のことばなら「ヤバい」が一番雰囲気を伝えているだろうと思います。
「ヤバいの手に入れたんですよ~」
「いい紙貼って扇子に仕立てたら、姉上に献上しますからね~」
「どんな骨って、とにかくヤバいんですって」
「誰も見たことないくらいヤバい骨なんですよ」
ヤバいのはあなたのボキャブラリーでしょ、と言いたくなりませんか。
聞いている姉上(定子)や、周りのお姉さま方(女房たち)が、イラッとしてくるのが目に見えるようです。
そこで清少納言が放った一言が「まるでクラゲの骨みたいですわね~」。
ちなみに、ここでいう扇の骨というのは、現代の私たちが使うような扇子の、木の骨のことです。
あ、木じゃなくてプラスチックやべっ甲などもたまにありますが。
これに扇面の紙(または布)を貼って、扇子の形に仕立てるんですね。
オーダーメイドです。
こういう扇を蝙蝠扇(かわほりおうぎ)といいます。
日本のオリジナルと聞きました。
もう一種類、檜扇といって、木の板を綴って扇子にしたものもあります。
おひな様の女びなが持っているヤツです。
つづく。